Participation otherwise: practices by/from the Global South

[es]

Invitamos a todos los presentes en la “Conferencia de Diseño Participativo 2020” a que participen en el Taller Interactivo “Participación de otra manera: prácticas por/desde el Sur Global”.

 

En respuesta a la invitación de Arturo Escobar a diseñar nuevos mundos, consideramos fundamental trazar un mapa de las formas de participación a menudo silenciadas por las prácticas hegemónicas de diseño participativo (PD). En este taller interactivo de un día completo, esperamos mapear las prácticas de Diseño Participativo de otra manera, y reflexionar sobre lo que significa la participación del Sur Global, especialmente de América Latina. Nuestra intención es hacer visible la naturaleza y la territorialidad de estas formas de hacer las cosas.

Entendiendo que este evento se realizará por primera vez en América Latina, buscamos un alineamiento teórico con los pensadores latinoamericanos, realizando este taller basado en las técnicas y métodos del “Teatro del Oprimido” (TO), desarrollado por Augusto Boal en el período de la dictadura militar en Brasil. También utilizaremos referencias epistemológicas y pedagógicas inspiradas en la ascendencia negra e indígena, como la “Pedagogia das Encruzilhadas” (la Pedagogía de las Encrucijadas) y la “Pedagogía do Parente” (la Pedagogía del Parente). Como dice el líder indígena Ailton Krenak, necesitamos “posponer el fin del mundo” nutriendo nuestras subjetividades y expandiendo nuestros horizontes a otras creatividades y narrativas. Eso es lo que esperamos ver en este rico encuentro.

CÓMO PARTICIPAR

Cualquier persona interesada en otras formas de participación está invitada a asistir al taller. Como requisito previo, el participante debe tener conocimientos o emprender alguna práctica participativa inspirada en el Sur Global en cualquiera de las categorías: cultura popular, cultura material, rituales religiosos, prácticas urbanas, formación política, arte, tecnología y otras.

Los interesados deberán traer consigo aportaciones sobre las prácticas participativas que ya realizan o conocen y que están inspiradas en el Sur Global. Esos aportes pueden ser informes, materiales audiovisuales, sonidos, imágenes, “cosas” sociomateriales y otras formas posibles de representación de las prácticas participativas. Estos aportes se debatirán y compartirán con todo el grupo durante el taller.

La actividad se llevará a cabo con un máximo de 25 participantes y todos los interesados deben registrarse utilizando el formulario de registro disponible a continuación. Los criterios de selección tomarán en consideración la motivación personal, el cumplimiento de la propuesta y la diversidad en función de la edad, el género, la raza y el territorio.

 

FECHAS IMPORTANTES

Las solicitudes de participación en el taller se recibirán hasta el 30 de marzo – Después de esa fecha no se aceptarán nuevas solicitudes.
Los participantes aceptados serán comunicados hasta el 21 de abril.

Suscribirse

[pt]

Convidamos todos os presentes na “Conferência de Design Participativo 2020” a participar no Workshop Interativo “Participação de Outras Formas: práticas de/para o Sul Global”.

 

Em resposta ao convite de Arturo Escobar para projetar novos mundos, consideramos fundamental mapear formas de participação muitas vezes silenciadas por práticas hegemônicas de design participativo (PD). Neste workshop interativo de um dia inteiro, esperamos mapear práticas de Outras Formas de Design Participativo, e refletir sobre o que se entende por participação do Sul Global, especialmente da América Latina. A nossa intenção é tornar visível a natureza e a territorialidade destas formas de fazer as coisas.

Entendendo que este evento será realizado pela primeira vez na América Latina, buscamos um alinhamento teórico com os pensadores latino-americanos, realizando este workshop com base nas técnicas e métodos do Teatro do Oprimido, desenvolvido por Augusto Boal no período da ditadura militar no Brasil. Utilizaremos também referências epistemológicas e pedagógicas inspiradas na ancestralidade negra e indígena, como a “Pedagogia das Encruzilhadas” e a “Pedagogia do Parente”. Como diz o líder indígena Ailton Krenak, precisamos “adiar o fim do mundo” nutrindo nossas subjetividades e expandindo nossos horizontes para outras criatividades e narrativas. É o que esperamos ver neste rico encontro.

COMO PARTICIPAR

Qualquer pessoa interessada em outras formas de participação é convidada a fazer parte do workshop. Como pré-requisito, o participante deve ter conhecimento ou realizar alguma prática participativa inspirada no Sul Global em qualquer uma das categorias: cultura popular, cultura material, rituais religiosos, práticas urbanas, formação política, arte, tecnologia e outras.

Os interessados devem trazer consigo contribuições sobre as práticas participativas que já realizam ou conhecem e que são inspiradas pelo Sul Global. Essas contribuições podem ser relatórios, materiais audiovisuais, sons, imagens, “coisas” sócio-materiais e outras formas possíveis de representação de práticas participativas. Estes insumos serão discutidos e compartilhados com todo o grupo durante a oficina.

A atividade será realizada com um máximo de 25 participantes e todos os interessados devem se inscrever usando o formulário de inscrição disponível abaixo. Os critérios de seleção levarão em consideração a motivação pessoal, a adesão à proposta e a diversidade com base em idade, gênero, raça e território.

 

DATAS IMPORTANTES

As inscrições para a participação no workshop serão recebidas até 30 de março. Após essa data, não serão aceitas novas inscrições.
Os participantes aceitos serão comunicados até 21 de abril.

Inscreva-se

[eng]

We invite designers taking part in “Participatory Design Conference 2020” to participate in the Interactive Workshop “Participation otherwise: practices by/from the Global South”.

 

In response to Arturo Escobar’s invitation to design new worlds, we consider it fundamental to map forms of participation often silenced by hegemonic practices of participatory design (PD). In this full day interactive workshop, we hope to map practices of Participatory Design Otherwise, and reflect about what is meant by participation of the Global South, especially Latin America. Our intention is to make visible the nature and territoriality of these ways of doing things.

Understanding that this event will be held for the first time in Latin America, we seek a theoretical alignment with Latin American thinkers, running this workshop based on the techniques and methods of Theatre of the Oppressed, developed by Augusto Boal in the military dictatorship period in Brazil. We will also use epistemological and pedagogical references inspired by black and indigenous ancestry, as the “Pedagogia das Encruzilhadas (the Pedagogy of the Crossroads) and the “Pedagogia do Parente” (Relative’s Pedagogy). As indigenous leader Ailton Krenak says, we need to “postponing the end of the world” by nurturing our subjectivities and expand our horizons to other creativities and narratives. That’s what we expect to see in this rich encounter.

HOW TO PARTICIPATE

Anyone interested in participation otherwise is invited to attend the workshop. As a prerequisite, the participant should have knowledge or undertake some participatory practice inspired by the Global South in any of the categories: popular culture, material culture, religious rituals, urban practices, political training, art, technology and others.

Those interested should bring with them inputs about the participative practices that they already perform or know and are inspired by the Global South. These inputs can be reports, audiovisual materials, sounds, images, socio-material “things” and other possible forms of representation of participatory practices. These inputs shall be discussed and shared with the whole group during the workshop.

The activity will be carried out with a maximum of 25 participants and all interested must register using the registration form available below. The selection criteria will take under consideration personal motivation, adherence to the proposal and diversity based on age, gender, race and territory.

 

IMPORTANT DATES

Applications for participation in the workshop will be received until March 30. After that date new applications will not be accepted.
The participants accepted will be communicated until April 21.

Sign up